pressure surge：指管道、容器或系统中压力在短时间内突然升高（或剧烈波动）的现象，常由阀门快速关闭、泵启停、流量突变等引起；在液体管路中常与“水锤”相关。（也可泛指气体/蒸汽系统的瞬时压力突增。）
/prr sd/
A pressure surge damaged the old pipe.
一次压力突增损坏了旧管道。
When the valve closed too quickly, a pressure surge propagated through the pipeline, triggering alarms and forcing the system to shut down.
当阀门关闭过快时，压力突增沿管线传播，触发报警并迫使系统停机。
pressure 来自中古法语 pression，源自拉丁语 pressio（“按压、压力”），与 press（压、按）同源；surge 源自拉丁语 surgere（“升起、涌起”）。合在一起，字面意思就是“压力的涌起/骤升”，在工程语境中固定指短时的压力突变。
该术语更常见于工程与技术著作而非传统文学作品，例如：
Select Language